-
1 упущение по службе
-
2 нарушение служебного долга
Русско-английский словарь по экономии > нарушение служебного долга
-
3 забвение долга
-
4 невыполнение воинского долга
Русско-английский военный словарь > невыполнение воинского долга
-
5 нарушение служебного долга
Русско-Английский новый экономический словарь > нарушение служебного долга
-
6 забвение долга
Русско-английский военно-политический словарь > забвение долга
-
7 нарушение долга
dereliction of duty имя существительное: -
8 упущение по службе
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > упущение по службе
-
9 невыполнение воинского долга
расплатиться с долгом; погасить долг — to wipe off a debt
святая обязанность, прямой долг — bounden duty
Русско-английский военно-политический словарь > невыполнение воинского долга
-
10 нарушение долга
dereliction, dereliction of duty -
11 нарушение долга
dereliction, dereliction of dutyРусско-английский словарь по общей лексике > нарушение долга
-
12 нарушение долга
1) General subject: dereliction, dereliction of duty, desertion of ( one's) duty2) Military: (воинского) dereliction of duty -
13 долг
муж.1) debt; arrearage, arrears ( задолженность)быть в долгах, увязнуть в долгах, сидеть в долгах — to be in debt/hock
быть в долгу — to owe smb. money, to be in debt to smb. (у кого-л.; о финансовом долге); to be indebted (to), to be in smb.'s debt, to owe smb. a debt of gratitude (перед кем-л.; о благодарности)
быть кругом в долгах — to be deep in debt, to be up to one's ears in debt
в долг — on credit/trust
влезать в долги, залезать в долги — incur a debt, get into debt, go into debt, run into debt, run up a debt, incur debts
возвращать долг, отдавать долг — to repay
делать долги — to contract/incur debts
записывать в долг — charge, score
избавиться от долгов, разделаться с долгами — to get clear of debts
не оставаться в долгу — to repay, to pay back, to return the favor
погасить долг — to pay (off) a debt, to pay back
погрязать в долгах — to be up to one's eyes/ears in debt
просроченный долг — outstanding debt, unsettled debt
прощать долги — to remit a debt; (кому-л.) to acquit smb. of a debt
2) только ед. ( обязанность)по долгу — as obliges, as requires, out of smth.
нарушение долга — dereliction, dereliction of duty
••- первым долгомв долгу как в шелку — over head and ears in debt, up to the eyes in debt
- по уши в долгах -
14 халатность
1) General subject: blunder (напр, a hospital blunder led to 500 cancer patients getting the wrong radiation treatment), default, dereliction, laches, negligence (culpable (criminal) negligence - преступная небрежность), complacency2) Geology: carelessness3) Law: dereliction of duty, neglect in the discharge of duty, neglect of duty, negligent performance of duty, want of care, neglect4) Accounting: negligence (невыполнение аудиторами (auditor) обязанности соответствующего отношения (due care))6) Oil: negligence (напр. в обращении с оборудованием)7) EBRD: reckless disregard8) Quality control: negligence (напр. в обращении с техникой)9) Phraseological unit: asleep at the switch -
15 общественный долг
Русско-английский большой базовый словарь > общественный долг
-
16 долг
сущ.( задолженность) debt; indebtedness; ( обязанность) duty; ( обязательства) мн liabilityбыть в долгу — to be in debt; ( у кого-л) to be in smb's debt (in debt to smb)
делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts
исполнять свой (гражданский) долг — to do one's (civic) duty; ( моральный тж) to fulfil one's moral responsibility (to)
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
считать своим долгом — to consider it one's duty (to + inf)
(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty
обеспечение долга — фин security for a debt
погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt
при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty
- безнадёжный долгдолг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge
- внешний долг
- государственный долг
- гражданский долг
- долгосрочный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- обременённый долгами
- отсроченный долг
- погашенный долг
- родительский долг
- свободный от долгов
- текущий долг -
17 прямой долг
святая обязанность, прямой долг — bounden duty
-
18 служебные обязанности
Русско-английский большой базовый словарь > служебные обязанности
-
19 долг
1. dutyсвятая обязанность, прямой долг — bounden duty
2. debtсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
-
20 чувство долга
Русско-английский военно-политический словарь > чувство долга
См. также в других словарях:
dereliction of duty — index bad faith, default, delict, delinquency (failure of duty), disregard (omission), laches … Law dictionary
dereliction of duty — noun uncount a serious failure to do the things you are responsible for in your job … Usage of the words and phrases in modern English
dereliction of duty — UK US noun [uncountable] a serious failure to do the things that you are responsible for in your job Thesaurus: morally bad or wrong behavioursynonym … Useful english dictionary
Dereliction of duty — For other uses, see Dereliction of duty (disambiguation). Dereliction of duty is a specific offense under United States Code Title 10,892. Article 92 and applies to all branches of the US military. A service member who is derelict has willfully… … Wikipedia
Dereliction of Duty — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Dereliction of Duty >N GRP: N 1 Sgm: N 1 dereliction of duty dereliction of duty Sgm: N 1 fault fault &c.(guilt) 947 Sgm: N 1 sin sin &c.(vice) 945 Sgm: N 1 non observance non observance non performance Sgm … English dictionary for students
dereliction of duty — N UNCOUNT Dereliction of duty is deliberate or accidental failure to do what you should do as part of your job. [FORMAL] Sergeant Slater pleaded guilty to wilful dereliction of duty and lying in a sworn statement. Syn: negligence … English dictionary
Dereliction of duty (disambiguation) — Dereliction of duty is a specific offense in military law. Dereliction of Duty may also refer to: Dereliction of Duty (1998 book), a book by H. R. McMaster Dereliction of Duty (2003 book), a book by Robert Buzz Patterson This disambiguation page… … Wikipedia
Dereliction of Duty (1998 book) — Dereliction of Duty: Lyndon Johnson, Robert McNamara, The Joint Chiefs of Staff, and the Lies that Led to Vietnam is a book written by Brigadier General H.R. McMaster that explores the military s role in the policies of the Vietnam War. The book… … Wikipedia
Dereliction of Duty (2003 book) — For other uses, see Dereliction of duty (disambiguation). Dereliction of Duty: The Eyewitness Account of How Bill Clinton Endangered America s Long Term National Security is a book written by Robert Buzz Patterson, who was one of the military… … Wikipedia
dereliction of duty — non performance of duty; negligence of duty; military offence of avoidance of duty … English contemporary dictionary
dereliction of duty — shameful failure to fulfil one s obligations. → dereliction … English new terms dictionary